Conditions générales

Ces Conditions générales régissent le concours Voyez grand pour votre entreprise (le « Concours ») et l’utilisation du site Web associé, www.thinkingbigcompetition.com (le « Site Web du concours »).
Dans les présentes conditions, les termes « nous », « notre », « nos » font référence à VMware International Limited, Parnell House, Barrack Square, Ballincollig, County Cork, Irlande (« VMware »). Les termes « Vous » et « Vous-même » font référence à un candidat éligible.

DURÉE DU CONCOURS

Le Concours VMware débute le 21 mai 2012 à 9h CET

La date de clôture des candidatures est fixée au 31 juillet 2012 à 23h59 CET

Le gagnant sera désigné et informé, et son nom publié conformément à la procédure et au calendrier définis ci-dessous

LE PRIX

Le Concours n’aura qu’un seul gagnant (le « Gagnant »). Conformément aux présentes Conditions générales, le Gagnant pourra prétendre à un prix. Le prix consiste en une sélection, définie par le gagnant, de produits et services VMware, d’une valeur de 20 000 $ maximum (conformément aux prix de vente conseillé de VMware) destinés à la mise en œuvre de sa Proposition (définie ci-dessous).

ELIGIBILITE

Tous les critères d’éligibilité suivants s’appliquent:

• Vous devez être âgé d’au moins 18 ans à la date de dépôt de candidature.
• Votre organisation doit comprendre moins de 1 000 salariés à la date de dépôt de candidature
• Votre organisation doit être enregistrée dans l’un ou plusieurs des pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Dubaï, Espagne, France, Israël, Italie, Pays-Bas, Pologne, République d’Irlande, République tchèque, Royaume-Uni, Suède, Suisse ou Turquie.
• Les catégories de personne suivantes ne peuvent pas participer au Concours :
• Organisations gouvernementales ou leurs employés.
• Citoyens ou résidents des pays suivants : Cuba, Iran, Irak, Libye, Corée du nord, Soudan ou Syrie.
• Employés, administrateurs et directeurs de VMware, leurs sociétés parentes et affiliées, ainsi que les proches parents (époux/se, parents, frères et sœurs et enfants) et les membres des foyers de ces employés, administrateurs et directeurs.

COMMENT PARTICIPER

• Visitez le Site Web du Concours et complétez le formulaire d’inscription.
• Les participants doivent envoyer une proposition détaillant la façon dont ils utiliseront le prix, ainsi que les avantages attendus pour leur entreprise (la « Proposition »).
• • Les propositions ne doivent pas faire plus de 200 mots et doivent être envoyées via le site Web du Concours avant le 31 juillet 2012 à 23h59 CET.
• Pour envoyer votre candidature, cliquez sur le bouton « Submit now » (Envoyer maintenant) sur le site Web du Concours.
• Les propositions doivent constituer un travail original du candidat.
• Tous les documents associés doivent être rédigés dans l’une des langues suivantes : anglais, allemand, espagnol, français, hébreux moderne, italien, néerlandais, polonais, suédois, tchèque ou turc.
• Le Concours est limité à deux (2) candidatures par entreprise. VMware se réserve le droit de rejeter toute candidature au-delà de cette limite.
• Outre les conditions ci-dessus, les candidatures doivent respecter les règles présentées dans la section « Règlement du concours » du site Web du Concours.

PROCEDURE D’EVALUATION ET DE SELECTION

• Les candidatures seront évaluées par un jury désigné par VMware
• Chaque Proposition sera évaluée selon les critères suivants:
• Solidité du dossier soumis en termes de mise en œuvre de la technologie VMware, avec une description de l’utilisation de l’investissement pour transformer l’entreprise, la différence qu’il pourrait apporter et les avantages attendus;
• Créativité et innovation concernant l’utilisation de la technologie VMware, avec une description des produits VMware qui seraient utilisés par le candidat, et les raisons de ce choix ; et enfin
• Façon dont le candidat mesurera la transformation de son entreprise s’il remporte le concours.
• Une fois toutes les candidatures éligibles examinées, le jury désignera une liste de dix (10) candidats et informera ces derniers de leur sélection. Ces finalistes pourront être invités à envoyer ou présenter des informations supplémentaires au jury.
• Le gagnant sera ensuite désigné parmi ces 10 candidats restants.
• Les décisions du jury sont finales et exécutoires.

NOTIFICATION DU GAGNANT

• VMware informera le Gagnant par écrit au plus tard le 9 septembre 2012, sous réserve que ce dernier accepte d’être filmé (pour diffusion publique) par VMware dans le cadre de sa candidature.
• L’identité du gagnant, ainsi que la liste des entreprises finalistes, seront dévoilées publiquement lors du salon VMworld Europe en octobre 2012. Elles seront également publiées sur le site Web du Concours dans les plus brefs délais raisonnables.

CONDITIONS DE PARTICIPATION

• PARTICIPATION SANS OBLIGATION D’ACHAT. Nul si interdit par les lois en vigueur ou par le règlement de l’organisation du participant. Toutes les réglementations et lois fédérales, régionales, provinciales et locales s’appliquent.
• Sauf si la loi l’interdit, en participant au concours, vous:
• acceptez de respecter les Conditions générales définies ici ;
• déclarez et certifiez que Vous êtes autorisé à divulguer toutes les informations contenues dans Votre dossier et que ces informations sont correctes, actuelles et complètes;
• acceptez que Votre dossier soit mis à la disposition des visiteurs du site Web du Concours et qu’une fois ce dernier terminé, qu’il soit publié sur un site Web désigné par VMware à des fins de consultation par tous les visiteurs de ce site. De ce fait, nous vous recommandons de n’inclure aucune information confidentielle dans Votre dossier. VMware ne sera en aucun cas tenu pour responsable de toute utilisation non autorisée de votre dossier par les visiteurs du site Web du Concours ;
• autorisez VMware à utiliser vos nom, adresse, état ou région de résidence en ligne et sur support papier, ou sur tout autre support relatif au Concours, sans aucune rétribution ni compensation;
• acceptez de signer tout document nécessaire qui pourra être exigé par nous-mêmes et nos représentants en vue de faire appliquer les droits que Vous accordez ci-dessus ;
• certifiez que, nonobstant ce qui précède, nous ne sommes pas tenus d’utiliser Votre dossier pour tout motif que ce soit, même si le dossier a été désigné vainqueur.
• comprenez et certifiez que VMware peut avoir développé ou commandé des supports similaires ou identiques à Votre dossier et renoncez à toute réclamation résultant de ces similarités avec Votre dossier ;
• comprenez et certifiez que nous ne pouvons pas contrôler les informations entrantes que Vous enverrez à nos représentants dans le cadre de votre participation ni ce que nos représentants pourront retenir de votre dossier. Vous comprenez également que nous ne limiterons pas les affectations professionnelles de nos représentants qui auront eu accès à Votre dossier. Vous acceptez que l’utilisation des informations retenues par nos représentants en vue du développement ou du déploiement de nos produits ou services ne nous expose à aucune responsabilité légale, y compris, sans s’y limiter, dans le cadre de la loi sur le copyright ou le secret commercial ;
• certifiez que vous ne recevrez aucune compensation ni aucun crédit pour l’utilisation de Votre dossier, autres que ceux décrits dans les présentes Conditions générales ;
• acceptez d’exonérer et de dégager VMware et ses filiales, ses sociétés affiliées, ses fournisseurs, ses partenaires revendeurs agréés, ses agences de publicité/promotion, chacune de leurs sociétés parentes respectives et chacun des administrateurs, directeurs, employés et agents de ces entreprises, de toute responsabilité à l’égard de réclamations ou de motifs de poursuite, notamment, pour blessures corporelles, décès, dommage ou toute perte de propriété, ayant trait à la participation au Concours ou à la réception ou à l’utilisation ou mauvaise utilisation du Prix ;
• acceptez d’indemniser VMware, ses filiales et sociétés affiliées, pour tout dommage, frais, dépenses et frais judiciaires raisonnables résultant, ou concernant toute violation de ces Conditions générales par Vous-même ;
• Les Dossiers qui, pour quelle que raison que ce soit, seront perdus, envoyés en retard, envoyés au mauvais destinataire, ou considérés comme incorrects, confus ou incomplets, ne seront pas retenus.
• VMware se réserve le droit de disqualifier ou de rejeter tout dossier qu’elle juge, à sa seule et entière discrétion, en désaccord avec ces Conditions générales.

CONDITIONS RELATIVES AU PRIX

• There is no cash alternative to the Prize, and the Prize is non-refundable. If the designated Prize should become unavailable for any reason, VMware reserves the right to substitute it with another one of equal or greater value.
• Winning the Prize is contingent upon satisfactory compliance with all Terms & Conditions set forth herein.
• The Winner may not transfer, or designate another party to receive, the Prize. If You are unable or unwilling to accept the Prize, we may award it to the next best entrant, as determined by the judging panel.
• Except where otherwise required by mandatory law, all taxes and fees associated with receipt and/or use of the Prize shall be the responsibility of the Winner.
• VMware shall be entitled in its sole discretion to engage one or more third parties, including its authorized channel partners, in the delivery of the Prize to the Winner.
• VMware shall not be responsible for any dispute regarding dispersal of the Prize.
• The Winner’s use of any VMware products and services that are received as part of the Prize shall be subject to the terms and conditions applicable to such products and services.

GENERAL CONDITIONS

• Le prix ne pourra pas être échangé contre de l’argent ni faire l’objet d’un remboursement. Si le Prix désigné s’avère indisponible pour quelle que raison que ce soit, VMware se réserve le droit de le remplacer par un autre d’une valeur identique ou supérieure.
• L’attribution du Prix est soumise au respect de toutes les présentes Conditions générales.
• Le Gagnant ne peut pas transférer le Prix ni désigner un tiers bénéficiaire. Si vous ne pouvez ou ne souhaitez pas accepter le Prix, nous pouvons le décerner au candidat du rang immédiatement inférieur, tel que désigné par le jury.
• Sauf dispositions contraires dans la loi applicable, toutes les taxes et tous les frais associés à la réception et/ou l’utilisation du Prix sont à la charge exclusive du Gagnant.
• VMware a le droit, à sa seule discrétion, de faire appel à une ou plusieurs parties tierces, y compris à ses partenaires revendeurs agréés, pour délivrer le Prix au Gagnant.
• VMware ne doit pas être tenu pour responsable de tout litige concernant la mise à disposition du Prix.
• L’utilisation faite par le Gagnant des produits et services VMware reçus dans le cadre du Prix est soumise aux Conditions générales applicables à ces produits et services.

CONDITIONS GENERALES

VMware se réserve le droit d’annuler ou de modifier le Concours, ou tout aspect de ces Conditions générales, à tout moment, sans préavis. Sans préjudice du caractère général de ce qui précède, en cas de tricherie d’un candidat, ou si un virus, un bogue, un bot, une catastrophe ou tout autre événement imprévisible ou inattendu, impossible à anticiper ou à contrôler de manière raisonnable, nuit à l’équité et/ou à l’intégrité du Concours, nous nous réservons le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours, que cet événement soit dû à une erreur humaine ou technique. Si aucune solution ne peut être trouvée pour restaurer l’intégrité du Concours, nous nous réservons le droit de sélectionner le Gagnant parmi toutes les candidatures éligibles reçues avant l’annulation, la modification ou la suspension du Concour

LEGISLATION APPLICABLE

UTILISATION DU SITE WEB DU CONCOURS

Les informations publiées sur le Site Web du Concours peuvent contenir des inexactitudes et erreurs et être mises à jour à tout moment, sans préavis. VMware ne garantit pas l’exactitude ni l’exhaustivité de ces informations et rejette toute responsabilité et obligation quant aux erreurs ou omissions qu’elles contiennent. VMware ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages résultant de l’accès et de l’utilisation du site Web et des informations qu’il contient.

L’accès au Site Web du Concours ne vous autorise pas à :

• envoyer, charger, publier, reproduire, transférer ou distribuer de quelle que manière que ce soit des informations ou tout autre support constituant ou encourageant une conduite qui pourrait être considérée comme un crime ou pouvant faire l’objet de poursuites civiles ; ou
• utiliser le site Web d’une manière contraire à la loi ou en violation avec les droits d’un tiers, y compris (sans s’y limiter) :
• distribution de toute information ou de tout programme contenant un virus, un pare-feu, un cheval de Troie, un ver ou tout autre support néfaste ou préjudiciable ; ou
• chargement, distribution ou publication, de quelle que manière que ce soit, par l’intermédiaire de sites Web de tout support ou information de nature diffamatoire, obscène, pornographique ou insultante ou contenant une publicité ou une offre d’argent, de produits ou de services.

Le Site Web du Concours, ainsi que son contenu, sont protégés par les lois sur le copyright, les marques commerciales et autres lois régissant les droit de propriété intellectuelle ou de possession, et sont la propriété, ou sous l’autorité, soit de VMware, ses filiales ou ses sociétés affiliées, soit de sociétés sous licence. Par la présente, VMware se réserve tous les droits relatifs à de tels droits. VMware peut recueillir des informations sur l’origine des visiteurs, telles que leur nom de domaine.

En cas de mécontentement quant au site Web du Concours ou aux conditions d’utilisation, règles, politiques, instructions ou pratiques connexes de VMware, Votre unique recours est d’interrompre toute utilisation du site Web du Concours.